specific contract
英 [spəˈsɪfɪk ˈkɒntrækt]
美 [spəˈsɪfɪk ˈkɑːntrækt]
网络 个别合约; 个别合同
双语例句
- The first is that, unlike APIs with interfaces, scraping has no specific programmatic contract between content-provider and content-consumer.
第一个缺点在于，与使用接口的API不同，抓取在内容提供者和内容消费者之间没有明确的联系。 - If there is no specific delivery clause in the contract, the delivery object will be deemed to be delivered "ex works"( EXW).
如果在合同中没有规定特殊的交货条款，商品交货将默认为工厂交货。 - When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。 - In the contract relations, the rights and obligations of the parties depends on the specific terms of the contract provided in advance by the supplier of the contract.
在彩票合同关系中，当事人双方的权利义务主要取决于事前制定的合同条款的具体规定。 - Documents that describe how the quality management system is applied to a specific product, project or contract; such documents are referred to as quality plans;
表述质量管理体系如何应用于特定产品、项目或合同的文件，这类文件称为质量计划； - Whenever one of the specific project's contract is awarded to CCECC.
每当一个具体项目的合同授予到中土。 - The ITP will be identified to a specific contract and support type.
检验试验计划（ITP）应根据具体合同要求和管架型号确定。 - -the solution of particular technical problems relating to the award of a specific contract;
-解决与授予一特定合同有关的特殊技术问题； - Requirements for investors to develop, venture capital, and cooperation to set up a new business approach, the specific parties to a contract separately.
对投资者的要求以合作开发、风险投资、合作兴办新企业的方式，具体双方以签订合同另议。 - Could you be more specific on the date the contract was made?
您能否告诉我合同订立的具体日期吗？ - The author figures that it lies on the contents of a time charterparty that whether it is applicable to the Specific Provisions of Contract Law.
《合同法》总则对其适用，但分则条款，特别是第13章租赁合同中的条款能含对其适用，则应视具体的合同内容而言。 - Just because of this, the contract legislation of various countries and the practice of justice develop a kind of revised theory in succession that admits, under specific circumstances, the contract can produce efficacy to the third person.
正是由于这个原因，各国合同立法和司法实践纷纷发展出一种修正理论，即承认在特定情况下，合同对第三人也能产生效力，此即学说所谓的合同相对性的例外。 - On the Specific Regulations in the Contract Law Protecting Creditors 'interests
论合同法保护债权人利益的特别规定 - In order to arouse people's notice, and to avoid such things happening again, this article is going to explain these problems by illustrating some specific economic contract cases.
本文主要通过一些具体的经济合同案例来说明这些问题，以引起人们警示，从而避免出现类似现象。 - Then, using the Delphi method and locking to two specific contract markets: United Arab Emirates and the Singapore construction market, the article has carried on a non-open style investigation, and has established the corresponding risk evaluation index system.
然后，运用专家Delphi调查法对两个特定的承包市场&阿联酋和新加坡建筑市场，进行了非开放式的调查，并在此基础上建立了各自市场中承包商的风险评价指标体系。 - Except the provisions of the tort law, punitive damages shall also apply in specific cases in the contract law field.
惩罚性赔偿除了规定在《侵权责任法》当中以外，在合同法领域的特定情形中也应当适用。 - There are mainly related to the specific problems of form contract, the customer yields excess reserves ownership, accountability unauthorized payment problems, at the macro level there is lack of legislation, legal coordination, and monitoring and exit mechanism imperfect.
主要涉及的具体问题有格式合同问题、客户备付金的孳息归属问题、未授权支付的责任承担问题等，在宏观上还存在立法缺失、法律协调难、监管及退出机制不完善等问题。 - The primary method to evaluate the contractual articles is to analyze the norm purpose and protective interest of specific mandatory provisions and contract interest as representative of contract freedom under the orientation of proportionality principles.
在比例原则的指导下，通过对具体强制性规定规范目的和保护利益的探寻，并与合同自由为代表的合同利益进行比较、衡量，是判定合同效力的基本方法。 - In this section, mainly for France, Germany, Britain, the United States four countries with the specific administrative contract law relief system were compared.
在这一部分中主要是对法、德、英、美四国的具体行政合同法律救济制度进行了比较分析。 - On the basis of the previous chapters, this author boldly proposes a translation quality assessment model specific to contract.
基于上述章节的论述，作者尝试建立了针对合同的翻译质量评估模式。 - To be more specific, make a contract linking pay and performance would settle the dispute to some extent. Therefore, pay-performance sensitivity becomes a significant index to measure the effectiveness of compensation mechanisms.
如果将高管的薪酬和企业的绩效捆绑设计薪酬契约则可能在一定程度上缓解代理问题，高管薪酬-业绩敏感度也因此成为衡量薪酬激励机制有效性的重要指标。 - Accountability both ways have their own advantages: flexible, such as the specific responsibilities of contract law, fully embodies the principle of autonomy; way of tort liability can be third party liability, mental damages included.
两种责任承担方式都有自己的优势：如合同法责任方式灵活具体，充分体现意思自治的原则；侵权法责任方式则可以将第三者责任，精神损害赔偿包括在内。 - And the act duties caused by the juristic acts include the advance behaviors and illegal acts of public order and good custom in specific cases, contract obligations and voluntary acts, explained in detail as follows.
而能够引起作为义务的法律行为则包含合同行为、自愿行为、先行行为及特定情况下的违反公序良俗行为等四类。 - Based on Comparative analysis of the node enterprises 'optimal decision-making and profits, we propose the revenue-and-expense sharing contract which can achieve the perfect coordination of closed-loop supply chain, and verify the conclusions by numerical simulation, determine the specific range of contract parameters.
在对比分析节点企业最优决策和利润的基础上，提出了可以实现闭环供应链完美协调的收入费用共享契约，并通过数值仿真来验证了相关结论，确定出了契约参数的具体取值范围。 - Because of the social development of changing, the progress of science and technology of advancing by leaps and bounds, both parties to pursue their own interests or achieving specific economic purposes or other specific contract appeal into all kinds of contracts.
因社会发展的日新月异，科技进步的突飞猛进，当事人出于自身利益追求或实现特定的经济目的或其他特定的合同诉求而订立各种各样的合同。 - Though specific contract dispute cases, this article made detailed analysis on the force majeure rule.
本文通过具体的合同纠纷案例，对不可抗力规则进行了详细的分析。 - As one of the remedies for breach of contract, specific performance exists in contract laws of many countries.
实际履行作为合同违约的救济措施，在各国的合同法中都有所体现。 - At the same time, it analyzes the specific judgment when insurance contract is signed and performed.
同时，基于保险利益是保险合同的效力要件，分析保险合同签订、履行时保险利益的具体判断。 - Its essence is a kind of relationship specific contract; Secondly, make a analysis on the contract structure of franchise contract and the relationship-specific investment.
其实质相当于一种关系专用性合约；其次，分析了特许经营合约的合约结构以及合约各方所进行的专用性投资。 - Specific to the oil contract, this paper summarizes the provisions of international petroleum contract including economic terms, legal provisions and tax provisions, and discussed one by one analysis.
具体到石油合同，本文总结了国际石油合同条款包括经济条款、法律条款和财税条款，并逐一进行论述分析。